{"id":7279,"date":"2024-12-16T11:31:48","date_gmt":"2024-12-16T11:31:48","guid":{"rendered":"https:\/\/farnhamnikkeimemorial.ca\/?page_id=7279"},"modified":"2025-09-03T14:42:21","modified_gmt":"2025-09-03T14:42:21","slug":"research-findings","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/farnhamnikkeimemorial.ca\/fr\/research-findings\/","title":{"rendered":"R\u00e9sultats de recherche"},"content":{"rendered":"\n

L’internement des Canadiens d’origine japonaise<\/strong> <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En f\u00e9vrier 1942, le gouvernement canadien a \u00e9dict\u00e9 le d\u00e9cret C.P. 1486 en vertu de la Loi sur les mesures de guerre. Ce dernier ordonnait ainsi l’expulsion forc\u00e9e de plus de 22 000 Canadiens d’origine japonaise de la c\u00f4te de la Colombie-Britannique et leur internement dans des camps construits \u00e0 l’int\u00e9rieur de la province11<\/a><\/sup>. Au cours de ce processus, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9galement liquid\u00e9 les entreprises, les propri\u00e9t\u00e9s et les biens des Canadiens d’origine japonaise, ou Nikkei, vivant en Colombie-Britannique, et ce, sans leur consentement22<\/a><\/sup>. En 1945, \u00e0 la fin de la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a exig\u00e9 des personnes intern\u00e9es qu\u2019elles s\u2019int\u00e8grent \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 canadienne ou qu\u2019elles \u00ab \u2009retournent\u2009 \u00bb au Japon. De plus, une zone d’interdiction d’entr\u00e9e pour les Japonais fut d\u00e9limit\u00e9e dans les montagnes Rocheuses canadiennes. Ainsi, les familles Nikkei ayant choisi de rester au Canada plut\u00f4t que de \u00ab retourner \u00bb au Japon, en proie au conflit arm\u00e9, ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9es de se d\u00e9placer vers l’est33<\/a><\/sup>. Au total, plus de 1 300 Canadiens d’origine japonaise ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9install\u00e9s dans la province de Qu\u00e9bec44<\/a><\/sup>, dont environ 300 ayant v\u00e9cu temporairement \u00e0 l\u2019auberge de Farnham (Farnham Hostel)55<\/a><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

\"Families
Le nombre total d\u2019occupants de l\u2019auberge de Farnham en janvier 1947.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Historique de l\u2019auberge de Farnham (Farnham Hostel)<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"Montreal
Un num\u00e9ro du \u00ab Montreal Bulletin \u00bb de 1946 d\u00e9crivant le projet pr\u00e9vu pour l\u2019auberge de Farnham.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En octobre 1943, la Commission des valeurs mobili\u00e8res de la Colombie-Britannique (BCSC) proposa la mise en place d’un centre de r\u00e9installation ou d’un foyer d’accueil pour loger les Canadiens d’origine japonaise qui arrivaient \u00e0 Montr\u00e9al, au Qu\u00e9bec, depuis la c\u00f4te Ouest. Dans sa proposition, le commissaire George Collins sugg\u00e9ra que la BCSC offre un h\u00e9bergement gratuit aux Canadiens d’origine japonaise pendant la premi\u00e8re semaine suivant leur arriv\u00e9e au Qu\u00e9bec, en plus de fournir \u00e0 ces familles des meubles, de la vaisselle et du linge de maison66<\/a><\/sup>. <\/p>\n\n\n\n

Avant la fermeture des camps d’internement en Colombie-Britannique, pr\u00e9vue en 1946, le minist\u00e8re du Travail a envisag\u00e9 l’am\u00e9nagement d’h\u00e9bergements pour les Canadiens d’origine japonaise d\u00e9plac\u00e9s vers le Qu\u00e9bec. Ces derniers ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s vers plusieurs sites diff\u00e9rents, soit l’a\u00e9rodrome de Saint-Hubert, la base militaire de Sorel, le camp d’entra\u00eenement de Farnham, et finalement, le camp d’internement de Farnham77<\/a><\/sup>. Entre 1943 et 1946, la gestion de ce centre de r\u00e9installation qu\u00e9b\u00e9cois a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e par la BCSC au minist\u00e8re du Travail.<\/p>\n\n\n\n

La municipalit\u00e9 de Farnham est situ\u00e9e dans les Cantons-de-l’Est du Qu\u00e9bec, \u00e0 environ une heure \u00e0 l’est de Montr\u00e9al. Au printemps 1946, l\u2019auberge de Farnham (Farnham Hostel) a \u00e9t\u00e9 mise en place, occupant des b\u00e2timents qui faisaient \u00e0 l’origine partie de la ferme exp\u00e9rimentale g\u00e9r\u00e9e par le minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral de l’Agriculture du Dominion du Canada. Cependant, ces b\u00e2timents servaient alors de camp de prisonniers de guerre pour d\u00e9tenir, notamment, des Allemands, sous la responsabilit\u00e9 du minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale88<\/a><\/sup>. L\u2019auberge de Farnham a officiellement ouvert ses portes le 20 juin 194699<\/a><\/sup>, alors que les camps d’internement de la Colombie-Britannique fermaient les leurs et que les familles canadiennes d’origine japonaise commen\u00e7aient \u00e0 affluer au Qu\u00e9bec. L\u2019auberge de Farnham \u00e9tait le point de r\u00e9installation le plus oriental pour les Nikkei, accueillant ceux qui attendaient d’\u00eatre plac\u00e9s en dehors de la zone d’exclusion. <\/p>\n\n\n\n

\"Map
Une carte de la base militaire situ\u00e9e \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de Farnham, Qu\u00e9bec, qui a servi de site pour le camp de relocalisation de Farnham de 1946 \u00e0 1947.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n
\"June
Correspondance entre le sous-ministre du Minist\u00e8re du Travail et J.O. Beaudet, agent de placement pour l\u2019auberge de Farnham, du 8 juin 1946.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

L\u2019agent de placement de la division japonaise du minist\u00e8re du Travail qui avait \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 \u00e0 l\u2019auberge de Farnham \u00e9tait M. J.O. Beaudet. Dans son r\u00f4le, il aidait les familles canadiennes d’origine japonaise \u00e0 trouver un emploi et un logement dans la r\u00e9gion de Montr\u00e9al. Selon les documents d’archives, M. Beaudet aurait \u00e9prouv\u00e9 des difficult\u00e9s \u00e0 accomplir cette t\u00e2che pour les familles Nikkei nombreuses, ce qui aurait prolong\u00e9 leur s\u00e9jour \u00e0 l\u2019auberge de Farnham pendant plusieurs mois. Afin d\u2019inciter ces familles \u00e0 se r\u00e9installer ailleurs, M. Beaudet fut pri\u00e9 de fixer une date d\u00e9finitive pour la fermeture de l\u2019auberge de Farnham, et de menacer d’affecter les chefs de famille Nikkei \u00e0 des travaux en for\u00eat dans le nord de l’Ontario1010<\/a><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019ann\u00e9e 1947 marque le d\u00e9but de la dispersion officielle des Canadiens d’origine japonaise r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019auberge de Farnham (Farnham Hostel). La majorit\u00e9 des Nikkei qui y vivaient se sont \u00e9tablis dans les environs de Montr\u00e9al, tandis que d’autres ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en Ontario. On compte onze familles qui sont rest\u00e9es \u00e0 Farnham. Parmi celles-ci, six ont achet\u00e9 des terrains sur le chemin Bedford, juste \u00e0 l’ext\u00e9rieur des limites de la municipalit\u00e9 de Farnham1111<\/a><\/sup>, et cinq autres se sont install\u00e9es ailleurs dans la ville. L\u2019auberge de Farnham a officiellement ferm\u00e9 ses portes en novembre 1947.<\/p>\n\n\n\n

\"Farnham
La \u00ab maison autonome \u00bb, un logement faisant partie du camp de relocalisation, situ\u00e9 dans la municipalit\u00e9 de Farnham plut\u00f4t que la base militaire. Plusieurs familles avec de jeunes enfants y r\u00e9sidaient, chaque famille ayant une chambre et acc\u00e8s \u00e0 une cuisine partag\u00e9e.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

  1. Kirsten Emiko McAllister, \u201cCaptivating Debris: Unearthing a World War Two Internment Camp,\u201d Cultural Values<\/em> 5, no. 1 (2001): 98-99; Pamela Sugiman, \u201cLife is Sweet\u201d: Vulnerability and Composure in the Wartime Narratives of Japanese Canadians,\u201d Journal of Canadian Studies <\/em>43, no. 1 (2009): 188. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  2. Sugiman, \u201cLife is Sweet\u201d: 190. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  3. Sugiman, \u201cLife is Sweet\u201d: 188. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  4. Kuni Uchida and Rei Nishio, \u201cThe Japanese in Montreal: An Ecological and Sociological Survey,\u201d Social Welfare Committee of the Quebec Chapter of the Japanese Canadian Citizens Association (1953). \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  5. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  6. George Collins to Eastwood, Simmons and Booth, 7 October 1943, RG3627, box 32, folder 1959 \u201cQuebec – Farnham Hostel and Surplus,\u201d Japanese Division series, Department of Labour fonds, Library and Archives Canada, Ottawa, ON.\u00a0 \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  7. A.H. Brown to MacNamara, 17 April 1946, CA MUA MG4247, series 3, container 10, box 21, folder 3, Japanese Canadian History and Archives Committee of the Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal Collection, McGill University Archives, Montreal, QC. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  8. Unidentified to Maurice Halle, 14 November 1947, CA MUA MG4247, series 3, container 10, box 21, folder 3, Japanese Canadian History and Archives Committee of the Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal Collection, McGill University Archives, Montreal, QC. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  9. J.O. Beaudet to H.T. Pammett, 8 August 1946, CA MUA MG4247, series 3, container 10, box 21, folder 3, Japanese Canadian History and Archives Committee of the Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal Collection, McGill University Archives, Montreal, QC. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  10. J.F. MacKinnon to J.O. Beaudet, 1 November 1946, CA MUA MG4247, series 3, container 10, box 21, folder 3, Japanese Canadian History and Archives Committee of the Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal Collection, McGill University Archives, Montreal, QC. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li>
  11. Fred Aydon to J.F. MacKinnon and R.H. Davidson, 18 March 1947, LAC RG3627, box 32, folder 1959 \u201cQuebec – Farnham Hostel and Surplus,\u201d Japanese Division series, Department of Labour fonds, Library and Archives Canada, Ottawa, ON. \u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    L’internement des Canadiens d’origine japonaise  En f\u00e9vrier 1942, le gouvernement canadien a \u00e9dict\u00e9 le d\u00e9cret C.P. 1486 en vertu de la Loi sur les mesures de guerre. Ce dernier ordonnait ainsi l’expulsion forc\u00e9e de plus de 22 000 Canadiens d’origine japonaise de la c\u00f4te de la Colombie-Britannique et leur internement dans des camps construits \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"[{\"content\":\"Kirsten Emiko McAllister, \u201cCaptivating Debris: Unearthing a World War Two Internment Camp,\u201d Cultural Values<\/em> 5, no. 1 (2001): 98-99; Pamela Sugiman, \u201cLife is Sweet\u201d: Vulnerability and Composure in the Wartime Narratives of Japanese Canadians,\u201d Journal of Canadian Studies <\/em>43, no. 1 (2009): 188.\",\"id\":\"b5e3c7bb-395a-4c98-8796-5701470a58f1\"},{\"content\":\"Sugiman, \u201cLife is Sweet\u201d: 190.\",\"id\":\"18cb48d1-719c-4b6f-83bf-c34e3780a7c6\"},{\"content\":\"Sugiman, \u201cLife is Sweet\u201d: 188.\",\"id\":\"762db09f-30e7-4e9f-942f-4051d85ad6c6\"},{\"content\":\"Kuni Uchida and Rei Nishio, \u201cThe Japanese in Montreal: An Ecological and Sociological Survey,\u201d Social Welfare Committee of the Quebec Chapter of the Japanese Canadian Citizens Association (1953).\",\"id\":\"856924ca-2fc6-49c6-872d-09d7eba74cc2\"},{\"id\":\"bd7706da-14eb-4ffc-ae6e-c936ee50b576\",\"content\":\"\"},{\"content\":\"George Collins to Eastwood, Simmons and Booth, 7 October 1943, RG3627, box 32, folder 1959 \u201cQuebec - Farnham Hostel and Surplus,\u201d Japanese Division series, Department of Labour fonds, Library and Archives Canada, Ottawa, ON.\u00a0\",\"id\":\"db87fea8-0f06-4d12-8aa6-1cf5a04a31c9\"},{\"content\":\"A.H. Brown to MacNamara, 17 April 1946, CA MUA MG4247, series 3, container 10, box 21, folder 3, Japanese Canadian History and Archives Committee of the Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal Collection, McGill University Archives, Montreal, QC.\",\"id\":\"66d4894a-509a-43db-b550-2e27b44f7b98\"},{\"content\":\"Unidentified to Maurice Halle, 14 November 1947, CA MUA MG4247, series 3, container 10, box 21, folder 3, Japanese Canadian History and Archives Committee of the Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal Collection, McGill University Archives, Montreal, QC.\",\"id\":\"badb159a-0c30-4375-9426-4424048e6517\"},{\"content\":\"J.O. Beaudet to H.T. Pammett, 8 August 1946, CA MUA MG4247, series 3, container 10, box 21, folder 3, Japanese Canadian History and Archives Committee of the Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal Collection, McGill University Archives, Montreal, QC.\",\"id\":\"7a002b8a-5fb9-48c4-9a7e-bf29ee2f96b2\"},{\"content\":\"J.F. MacKinnon to J.O. Beaudet, 1 November 1946, CA MUA MG4247, series 3, container 10, box 21, folder 3, Japanese Canadian History and Archives Committee of the Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal Collection, McGill University Archives, Montreal, QC.\",\"id\":\"216563d0-7512-415c-9953-b04b44d15958\"},{\"content\":\"Fred Aydon to J.F. MacKinnon and R.H. Davidson, 18 March 1947, LAC RG3627, box 32, folder 1959 \u201cQuebec - Farnham Hostel and Surplus,\u201d Japanese Division series, Department of Labour fonds, Library and Archives Canada, Ottawa, ON.\",\"id\":\"f3ef97d1-eac6-4e9d-8bbe-6a7ec39a41d8\"}]"},"class_list":["post-7279","page","type-page","status-publish","hentry","post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/farnhamnikkeimemorial.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/farnhamnikkeimemorial.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/farnhamnikkeimemorial.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/farnhamnikkeimemorial.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/farnhamnikkeimemorial.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7279"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/farnhamnikkeimemorial.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7434,"href":"https:\/\/farnhamnikkeimemorial.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7279\/revisions\/7434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/farnhamnikkeimemorial.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}